måndag 17 september 2007

ترجمه شعر ی از فرانسس هاروویتز Frances Horovitz

. فرانسس هاروویتز متوّلد لندن انگلیسی وهنرهای زیبا خوانده بود و بعنوان هنرپیشۀ تئاتر آموزش دیده بود
عشق زیادی به موجودیت شگفتی های کوچک داشت واقع گرا بود ورابطه اش با مرگ وبیماری شجاعانه بود
در سن چهل وپنج سالگی سرطان اورا از پا درآورد اینک شعری از اورا میخوانیم
غیبت تو
از مرگ من می گذرد
در این بازی
هیچ رمزی
هیچ جانشینی وجود ندارد
چاقو به هدف اصابت کرده است

söndag 16 september 2007

شعر

چه از شاعران سرودُ ستاره باشم
چه از شاعران ایماءُ اشاره
فرقی نمی کند
همیشه گوشه ای از من
ازچارچوب شما بیرون است

fredag 14 september 2007

اولین

امروز وبلاگ انوش افتتاح شد
به تاریخ 14 سپتامبر 2007 میلادی